-
1 μήδεο
μήδομαιto be minded: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)μήδομαιto be minded: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
2 μήδε'
μήδει, μήδομαιto be minded: pres ind mp 2nd sgμήδεο, μήδομαιto be minded: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)μήδεαι, μήδομαιto be minded: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)μήδεο, μήδομαιto be minded: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)μήδεα, μῆδος 1counsels: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)μήδεα, μῆδος 2genitals: neut nom /voc /acc pl (epic ionic) -
3 ευ
I.εὑII.εὖIэп. перед двумя согласн. ἐΰ adv.1) хорошоεὖ καὴ ἐπισταμένως Hom. — с большим искусством;
ἅρματα εὖ πεπυκασμένα Hom. — тщательно закрытые колесницы;νόμοι ἔχοντες εὖ Her. — хорошо составленные законы;εὖ κατὰ κόσμον Hom. — в полном порядке;ἄλλα τε πολλά, οἷσιν εὖ ζώουσι Hom. — и многое другое, благодаря чему (люди) хорошо живут;εὖ ἐλθέμεν Hom. — благополучно возвратиться;εὖ εἰπεῖν τινα Hom. — хорошо отзываться о ком-л., хвалить кого-л.;εὖ ἔρδειν τινά Hom. — делать добро кому-л.;вводн. εὖ οἶδ΄ ὅτι … Arph. — я уверен, несомненно, что …;εὖ μήδεο Hom. — рассуди как следует, здравое εὖ γεγονώς Her. благородного происхождения, родовитый, знатный;τὸ εὖ ἔχειν τέν ψυχήν Arst. — душевное благородство;( в ответах) εὖ κἀνδρείως (= καὴ ἀνδρείως) Plat., Arph., εὖ (τε) καὴ καλῶς Her., Plat. etc. — очень хорошо, превосходно, отлично2) полностью, вполнеεὖ (μάλα) πάντες Hom. — решительно все, все без исключения;
εὖ (καὴ) μάλα Plat., Arst., Theocr. и μάλ΄ εὖ Arph., Plat. — целиком, совершенно, крайне, весьма;εὖ μάλα πρεσβύτης Plat. — очень старый, глубокий старик;κάρτα εὖ Her., πάνυ εὖ Plat., εὖ πάνυ Arph. — совершенно, полностью;εὖ σαφῶς Aesch., Arph.; — совершенно очевидно3) охот. давай! или пиль!(εὖ! κύνες! Xen.)
IIτό indecl.1) добро, благо(τἀγαθὸν καὴ τὸ εὖ Arst.)
2) правое дело(τὸ εὖ δίκαιον εἰπεῖν Soph.)
τὸ δ΄ εὖ νικάτω! Aesch. — правое дело да победит! -
4 μηδομαι
[μῆδος I] (fut. μήσομαι, aor. ἐμησάμην - эп. μησάμην)1) размышлять, обдумыватьαὐτός τ΄ εὖ μήδεο πείθεό τ΄ ἄλλῳ Hom. — сам хорошо обдумывай, но внемли и другому;
μ. τι ἑαυτῷ Hom. — придумать что-л. для себя, решить2) замышлять(τινι ὄλεθρον, τινα κακά Hom.; μέγα ἔργον Pind.)
ὅ τάδε μησάμενος Soph. — тот, кто это подстроил3) выдумывать, придумывать(ἄρτια Pind.; ἄφθιτα Arph.)
τί δὲ μήσωμαι ; Aesch. — что бы мне предпринять?4) окружать уходом, заботиться(τινὸς μ. καὴ φυλάττειν Plut.)
-
5 εὖ
εὖ, [dialect] Ep. alsoAἐΰ Od.1.302
, etc., cf. A.D.Adv.200.20: Adv. (prop. neut. of ἐΰς):— well, opp. κακῶς (as in Th.4.63), Hom., etc.I of knowledge or action, well, thoroughly, competently,εὖ μέν τις δόρυ θηξάσθω, εὖ δ' ἀσπίδα θέσθω Il.2.382
;εὖ καὶ ἐπισταμένως κέασαν ξύλα Od. 20.161
;τὴν πόλιν κοσμέων καλῶς τε καὶ εὖ Hdt.1.59
;τὸ πρᾶγμα βασανίσας καλῶς τε καὶ εὖ Pl.Euthd. 307b
, etc.; τόξων ἐῢ εἰδώς cunning with the bow, Il.2.718, etc.;εὖ τόδ' ἴσθι A.Pers. 173
(troch.); εὖ γὰρ σαφῶς τόδ' ἴστε ib. 784; εὖ οἶδ' ὅτι parenthetic in colloquial speech, , cf. D.14.2, etc.; εὖ οἶδα, in answers, Dioxipp.4; εὖ μήδεο consider well, Il.2.360; εὖ λέγεις well spoken ! Pl.Ap. 24e, cf. D.5.2, etc.: with λέγω omitted,οὐδὲ τοῦτ' εὖ Ἐρατοσθένης Str.1.3.1
.2 morally well, kindly, εὖ ἔρδειν, = εὐεργετεῖν, Il.5.650; εὖ εἰπεῖν τινα to speak well of him, Od.1.302;εὖ δρᾶν εὖ παθών S.Ph. 672
, etc.3 with passive or intransitive Verbs, fortunately, happily, in good case,εὖ ζώουσι Od.19.79
; εὖ οἴκαδ' ἱκέσθαι safely, Il.1.19, cf. Od.3.188;τοῦ βίου εὖ ἥκειν Hdt.1.30
; εὖ φρονῶν in one's right mind, A.Pr. 387, etc. (but εὖ φρονεῖν εἴς τινας, τὰ σά, to be well-disposed towards, And.2.4, S.Aj. 491); standing last for emphasis,ἄνδρες γεγονότες εὖ Hdt.7.134
;νόμους μὴ λύειν ἔχοντας εὖ Id.3.82
;τελευτήσει τὸν βίον εὖ Id.1.32
, cf. Th.1.71, Arist. EN 1124b13, etc.: separated from its Verb,εὖ πρᾶγμα συντεθέν D. 18.144
.II coupled with other Adverbs, esp. when qualifying nouns, adjectives, and adverbs,εὖ μάλα Od.4.96
, etc.;ἡ ἀορτὴ εὖ μάλα κοίλη Arist.HA 514b22
;εὖ μάλα πᾶσαι h.Ap. 171
;εὖ μάλα πολλά Heraclit.35
;εὖ μάλα πρεσβύτης Pl.Euthphr.4a
;μάλα εὖ καὶ κομψῶς Id.Sph. 236d
;εὖ καὶ μάλα Id.Smp. 194a
(sed cf. CQ15.4);κάρτα εὖ Hdt.3.150
; εὖ.. πάνυ or πάνυ εὖ, Ar.Pl. 198, Pl.Men. 80b;εὖ σφόδρα Nicostr.8
, Philem.75.4; εὖ κἀνδρικῶς, εὖ κἀνδρείως, Ar.Eq. 379 (lyr.), Th. 656; καλῶστεκαὶ εὖ (v.supr.1.1);εὖ τε καὶ καλῶς Pl.R. 503d
.III as Subst., τὸ εὖ the right, the good cause,τὸ δ' εὖ νικάτω A.Ag. 121
;τὸ γὰρ εὖ μετ' ἐμοῦ Ar.Ach. 661
; the Good, final cause, ;τοῦ εὖ ἕνεκα Arist.Sens. 437a1
, cf. eund.Metaph. 1092b26: in Art, perfection, the ideal,τὸ εὖ διὰ πολλῶν ἀριθμῶν γίνεται Polyclit.2
.IV as the Predicate of a propos., τί τῶνδ' εὖ; A.Ch. 338 (lyr.), cf. 116; εὖ εἴη may it be well, Id.Ag. 216 (lyr.); εὐορκεῦντι μέμ μοι εὖ εἶμεν or εἴη, SIG953.9 (Calymna, ii B.C.), PEleph.23.19 (iii B.C.); εὖ σοι γένοιτο well be with thee, E.Alc. 627, cf.Fr. 707.V Interjection, well done! to cheer on dogs,εὖ κύνες X.Cyn.9.20
; ahoy! ho! Lyr.Alex.Adesp.20.11; cf. εὖγε.VI in Compds., implying abundance ([etym.] εὐανδρία), prosperity ( εὐδαίμων, opp. κακοδαίμων), ease ( εὔβατος, opp. δύσβατος): compounded only with Nouns and Adjs. (hence εὖ πάσχω, εὖ ποιέω are better written divisim, but εὐποιητικός implies εὐποιέω: v. ἀντευποιέω) ; εὐδοκέω is exceptional. (Replaced by καλῶς in later Gr., exc. in set phrases.) -
6 μήδομαι
Aἐμήδετο h.Merc.46
; [dialect] Ep. μήδετο (v. infr.): [tense] fut. (lyr.), E.HF 1075 (lyr.); [dialect] Ep. [ per.] 2sg.μήσεαι Od.11.474
: [tense] aor. ἐμήσατο, μήσατο (v. infr.), alsoμῆστο Hsch.
: [tense] pf. μέμηδα cj. for : ([etym.] μέδω, μῆδος):—to be minded, intend, αὐτός τ' εὖ μήδεο resolve well thyself, Il.2.360; ἅσσ' ἂν ἐμοί περ αὐτῇ μηδοίμην what counsels I should take for myself, Od.5.189.2 c. acc. rei, plan and do cunningly or skilfully, plot, contrive, in [dialect] Ep. mostly in bad sense,σφιν κακὰ μήδετο μητίετα Ζεύς Il.7.478
;μοι Ζεὺς μήσατο λυγρὸν ὄλεθρον Od.24.96
;Αἴγισθος ἐμήσατο λ. ὄ. 3.194
;φρεσὶ μήδετο θέσκελα ἔργα Hes.Sc.34
;πατρὸς μεγάλ' ἀνδράσι μηδομένοιο Id.Fr.96.85
: also c. acc. pers. et rei, κακὰ μήσατ' Ἀχαιούς he wrought them mischief, Il.10.52, cf. 22.395, 23.24, Od.24.426: in Lyr. and Trag. (usu. lyr.),μέγα ἔργον μ. Pi.N.10.64
;δίκας ἀδίκοισι B.17.42
; , cf. Ph. 799, A. Ch. 605; ἐπ' ἀνδρὶ τοῦτ' ἐμήσατο στύγος ib. 991, cf. S.Ph. 1114.3 after Hom., simply, contrive, invent,ἄρτια Pi.O.6.94
;τέχνας καὶ πόρους A.Pr. 477
; (lyr.);ὅσια καὶ νόμιμα Id.Th. 676
(lyr.);ὑμῖν κῦδος.. ἐμήσατο Χῖος ἀοιδός Theoc.22.218
; τί δὲ μήσωμαι; what shall I attempt? A.Th. 1062, cf. S.Tr. 973; τί σοι μήσομαι; E.Hipp. 592; make skilfully,μέλισσα μέλι μηδομένα Simon.47
: c. acc. et inf., contrive that a thing should be,ἄπιστον ἐμήσατο πιστὸν ἔμμεναι Pi.O.1.31
.II take care, keep watch, ib. 106, so prob. in Hes.Fr.96.76.—Poet. word, used twice by Ar. (lyr.), Trag. only in lyr. exc. A.Pr.l.c., and in late Prose, Luc.Astr.6, 21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μήδομαι
См. также в других словарях:
μήδεο — μήδομαι to be minded pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) μήδομαι to be minded imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήδε' — μήδει , μήδομαι to be minded pres ind mp 2nd sg μήδεο , μήδομαι to be minded pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) μήδεαι , μήδομαι to be minded pres ind mp 2nd sg (epic ionic) μήδεο , μήδομαι to be minded imperf ind mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)